星期三, 8月 15, 2007

[心得]《一把雨傘給這天用》(Ein Regenschirm fur diesen Tag)

作者:威廉.格納齊諾(Wilhelm Genazino)\譯者:劉興華

一名男子,在街上走著,時而若有所思,時而面露呆光。看著廣場、看著電車、看著竉物店、看著變黃的腳趾甲,看著沒有女人衣服的櫃子。偶爾和看似熟悉的友人閒聊幾句、吃飯和上床。

閒到發慌的我,翻開書本,如同撥開男子的頭髮,用旁觀者的X射線探索著他的大腦和他的思緒。

彷彿許多照片雜亂無章的丟置在桌上,在這一角看到某個泳池的一隅,在另一角看到裸露的乳房。

彷彿許多影片任意剪接的放映在幕上,在這一片刻看著對面的婦人晾曬深藍色襯衫,鏡頭一轉,在某個喪禮中,亡者身旁躺著兩名半裸的女子。

啊,男子的同居女友離開他了,或是拋棄這個無路用的男人呢?我透過“書窗”觀看著他。然後呢?然後他又繼續到處亂走,隨便走走,天馬行空的胡思亂想。

aNobii:http://www.anobii.com/books/006a9a96a01cfc7633/