星期三, 10月 11, 2006

[摘錄]《寂寞東京鐵塔》

Free Image Hosting at www.ImageShack.us

寂寞東京鐵塔\作者:江國香織\譯著:陳系美

P.44 戀愛不是用談的,是墜入的。 這是詩史那裡領悟到的。而且一旦墜入之後,想要浮上來是很難的。

P.101 等待,是一件不可思議的事。…心想,等待是很痛苦的,但比沒在等的時間幸福多了,因為這段時間和詩史產生了關連。詩史明明不在這裡,自己卻覺得被詩史包圍著。

P.110 「你不相信也無所謂,我是真的喜歡你。」詩史瞇著眼睛說,「連我自己都難以置信呢。」

P.160 喜美子耕二說:「要怎麼樣才能跟你更靠近一點呢?我滿腦子想的只有這個。怎麼做才不會對你造成負擔,但是可以更靠近你。」

P.161 事實上,這一天什麼事都沒發生,覺得太幸福了,幸福到現實感變得很稀薄,甚至覺得奢侈。

P.191 ,喜美子嫣然輕笑。張開原本是閉著的眼睛,凝視著耕二說:「三十五歲女人的欲望,你是絕對不會懂的。」.

P.303 「關於受傷這件事啊……」耕二用濕毛巾擦著嘴說,「出生的那一剎那,誰都是沒有受傷的呦!我曾經想過這件事情,儘管天生有什麼缺陷或不自由,生病啦,或是有狠心的爸媽,但是在出生的那一剎那是完全沒有受傷的。所有人都是完美無傷地被生下來的,這很厲害吧?然後,一直活下去一直受傷,一直到死為止,傷口不斷地增加,誰都一樣。」