星期日, 10月 08, 2006

[摘錄]《白佛》

Free Image Hosting at www.ImageShack.us

白佛\作者:辻 仁成\譯著:張秋明

P.123 清美直視著阿稔說:「
人……人會死才算人生。死亡才是一切。雖然很可怕,但大家都把死亡描繪成極樂世界。極樂世界是真的有,只是存在活人的心裡面吧。跟死去的人一點關係都沒有,人死了就跟現在的人世沒有關係了。
人……人會悲傷是因為還活著,死亡其實一點都不痛苦。只……有活著的人會想像說死亡很苦。死亡其實是解脫這些牽絆的地方呀。

P.145 和尚對著阿稔說:「
這些都是戰爭的錯呀,你過於自責又能如何?人生的結構就是人太過聰明時便會犯錯。你知道嗎,人們必須在戰爭時殺人才能忘記自己的不幸,人沒有辦法一生承受著不幸活下去。所以存活的人必須想著如何連死去的人的份也一起好好在這個世界中活下去。這是活著的人的使命呀,就算是對被殺死的人的贖罪。

P.149 鐵造說:「
阿稔,想想如果我消失了,這個世界也將跟著馬上不見。這世界不過只是我心中的幻想而已,結果你也是我創造出來的幻影,隼人、清人和君江也都是幻影。我現在所載過的許多人,從這個碼頭到另一個碼頭,他們全部都是幻影。你懂嗎?全部都是幻影呀。

P.218 阿稔已經六十六歲了,還依然記得緒永久嘴唇柔軟、充滿了生命力與品味。當然阿稔知道記憶會說謊,但是在阿稔的心目中,緒永久的記憶已被琢磨得越來越美麗。

阿稔:男,主角,修槍鐵工廠的主人。
清美,男,主角之友,火葬場管理員。
鐵造:男,主角之友,渡船人。