《魯賓遜飄流記(Robinson Crusoe)》＼作者：丹尼爾．笛福（Daniel Defoe）
怎麼一直以為魯賓遜是個中年男子呢？原來他19歲逃家出海，遇船難和海盜，在巴西種甘蔗混了4年，又想賺黑心錢染指黑奴賣買。幸好老天有眼，打翻他們的船把魯賓遜關在無人鳥上。
先看東方版後來再看書華版（翻的有點欠佳）卻發現兩個版本有一個差異：魯賓遜到底在荒島上待了多久？
- 實體書：東方版(9575704541)
P.253 我終於離開了這座島，這一天根據大船上的航海日誌，是1686年的12月19日，也就是我住在島上27年2個月14日後的一天。(後半段該書未翻譯而略過) - 實體書：書華版(9577090184)
P.229 這樣我離開了這個島，這個日子，我在大船的記載上發現，是1686年的12月19日，也就是我住在島上的第28年2個月19日的後一天；現在我從第二次囚禁裡面被救出來了，同月的同一日，剛巧是我第一次從薩里的摩爾人手裡，乘著長舢板逃出來。 - 網路版：台灣大紀元
Ch.52 這樣，根據船上的日曆，我在1686年的12月19日，離開了這個海島。我一共在島上住了28年2個月19天。我第二次遇難而獲救的這一天，恰好和我第一次從薩累的摩爾人手裡坐長艇裡逃出來，是同月同日。 - 網路英文版：
- 【來源】September 30, 1659. I poor miserable Robinson Crusoe, being shipwreck'd, during a dreadful Storm, in the offing, came on Shore on this dismal unfortunate Island, which I call'd the Island of Despair, all the rest of the Ship's Company being drown'd, and my self almost dead.（1659年9月30日踏上荒島）
- 【來源】And thus I left the Island, the Nineteenth of December, as I found by the Ship's Account, in the Year 1686, after I had been upon it eight and twenty Years, two Months, and 19 Days; being deliver'd from this second Captivity, the same Day of the Month, that I first made my Escape in the Barco-Longo, from among the Moors of Sallee.（1686年12月19日離開荒島）
- 程式計算：1686年12月19日－1659年9月30日＝9,992天＝27年2月27日，東方版最接近又沒有超過！（謎之音：又不是全民估價王。）
static void Main(string[] args)
{DateTime dtS = new DateTime(1659, 9, 30);DateTime dtE = new DateTime(1686, 12, 19);TimeSpan ts = dtE - dtS;
int TotalDays = (int) ts.TotalDays;
int y = TotalDays / 365;TotalDays = TotalDays - 365 * y;
int m = TotalDays / 30;int d = TotalDays - 30 * m;Console.Write("{3}天 = {0}年{1}月{2}日\r\n", y, m, d, ts.TotalDays);// 結果// 9942天 = 27年2月27日}
