顯示具有 卡洛琳.帕克斯特 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 卡洛琳.帕克斯特 標籤的文章。 顯示所有文章

星期日, 8月 05, 2007

[心得]《伊甸園的鸚鵡》(Lost and Found)

伊甸園的鸚鵡(Lost and Found)\作者:卡洛琳.帕克斯特(Carolyn Parkhurst)\譯者:張琰

莫名其妙!

Lost and Found跟伊甸園有什麼關係?
書中根本沒有提到伊甸園,也沒什麼「用秘密交換成功」的內容。有的只是電視人一直設計各種狀況就是想要製造出能夠衝高收視率的爆點和八掛!

Lost and Found跟鸚鵡有什麼關係?
在書中,鸚鵡只是參賽隊伍中必須攜帶的過關證明,在故事中完全沒有份量!

Lost and Found跟伊甸園跟鸚鵡到底有什麼關係?
難道只是為了和作者上一本作品《巴別塔之犬》作對應嗎?伊甸園對巴別塔,鸚鵡對狗。

 

故事的內容

簡單來說就是一個所謂“實境電視競賽”的拍攝過程。以每一個參賽者和幾個電視工作人員的第一人稱自述為其撰寫手法。

參賽者除了要應付競賽過程中的各種難關和身旁的隊友之外,更要應付電視以外的真實人生。有女兒(凱西)未婚生子又堅決要將孩子送人領養,還有點同性戀傾向,有夫(賈斯丁)妻(艾比)原本都是同性戀後來因為信仰而成為異性戀並進而結婚,有過氣的童星(茱麗葉)想要藉由參加節目而得到更多曝光的機會……

該怎麼說呢?就是「家家有本難唸的經」,簡單來說。

摘錄:

  • 沒有人會像你孩子小時候那樣的愛你。沒有人會在你離開房間時就號啕大哭。我試著不要花太多時間回想那些日子,因為我知道它們只在我記憶中完美無缺。
  • 會惹上麻煩的人,是以為自己不必遵照規矩的人
  • 你要收斂,讓自己留點空白,觀眾必然能夠把你變成他們要的任何東西;你也要清空自己,作一塊銀幕,讓他們在銀幕上演出他們的幻想,而不要破壞他們的興致。
  • 觀眾或許會以為他們知道我們真正的模樣,但其實不能如他們的願,想想看,要是讓他們發現我們和任何人一樣無趣,我們和別人沒什麼不同,這還有什麼趣味可言?

延伸閱讀:

星期六, 8月 04, 2007

[心得]《巴別塔之犬》 (The Dogs of Babel)

巴別塔之犬(The Dogs of Babel)\作者:卡洛琳.帕克斯特(Carolyn Parkhurs)\譯者:何致和

「憶起我穿白紗的新娘。」

全書算來只是一個男子(保羅)追憶死去妻子(蕾西)的故事;而狗(蘿麗)連句話都說不出來。

書中故事陳述的方式,一方面保羅想盡辦法要讓狗“說出”妻子從蘋果樹摔下來的經過,一方面又回憶和妻子從相遇相識到結婚到死前的一切。書名雖然是犬,但大半的篇幅都是屬於追憶的部份。算是走出喪失親友的苦痛的經歷吧。

只是其中竟有人為了讓狗說話而進行殘忍的“手術”真是令人深惡痛絕。

延伸閱讀: